يوسف عوض Yusuf ‘awadh

[أبو علاء]

أذكر أنّي سمعت هذا الصوت أوّل مرّة في السبعينات أو الثمانينات من القرن الماضي من خلال برنامج كان يقدّمه للإذاعة التونسيّة يملك رصيدا جيّدا من التسجيلات الغنائيّة ولا يفقه منها شيئا، ولم أحفل به كثيرا آنذاك لأنّ جلّ التسجيلات كانت إعادة لبعض ألحان محمّد عبد الوهاب، ثمّ قادتني الصدفة مؤخّرا إلى تسجيل مختلف له فطلبت المزيد وعثرت على عدد لا بأس به من تسجيلاته الجديرة بأن تعرف، وهي تكاد تكون جميعها من جلسات خاصّة عدا واحد مبتور، وجلّها غناء عار من أيّة مصاحبة آليّة أو مصحوب بالعود أحيانا، وهي مواويل وأدوار وقصائد وبعض الموشّحات يؤدّيها هذا المطرب الهاوي فيما يبدو بصوت رخيم وتمّكن، وإن كان في معظم الأحيان مقلّدا يعيد ما حفظه عن سيّد الصفتي ويوسف المنيلاوي وصالح عبد الحي وأمّ كلثوم الشابّة، وتنوّع العناوين والمصادر المنقولة عنها يدلّ على سعة اطّلاع على الغناء القديم وولع به إلى جانب ولعه بعبد الوهاب، ويوسف عوض فيما يبدو سوريّ كما يفيد المقال الوحيد الذي عثرت عليه وأنقله فيما يلي، وإن كان بعض المصادر الأخرى ينسبه إلى أصل فلسطينيّ.

I’ve known this singer in the 70s/80s of the last century through one of those pseudo specialized radio programs presented by the typical bad collector who owns a huge library with zero knowledge of its content. I didn’t pay much attention at the time as most of the recordings featured Wahhab’s melodies. However, I came recently across a different kind of recording that made me look for more, and my search yielded number of them where he performs mainly in private settings, most of the time a capela, mawwals, ‘adwar, qasa’id and, sometimes, muwashshahs he seems to have learned from recordings of Safti, Manyalawi, Salih ‘abdi-l-hay, the young ‘um kalthum, including Mamud Subh. His voice is really pleasant and he masters his subject. He is said to be of Syrian or Palestinian origin and he was born in 1932.

من البياتي :
باحبّ لكن حبيبي للعواذل مال وحظّ الحياة
يليالي ويا مليح اللمى وحلو التثنّي
ليالي وأراك عصيّ الدمع
لا تحسبوا أنّ ميلي بينكم طرب

[أبو علاء]

من الحجاز :
يا حلو قل لي من قدّك
ليالي وفتكات لحظك أم سيوف أبيك

[أبو علاء]

​ومن السيكاه

[أبو علاء]

ليالي وإن عاش فؤادك
البدر بعد احتجابه وحامل الهوى تعب

[أبو علاء]

ثقافة الأربعاء 28/9/2005م احمد بوبس في الستينات من القرن المنصرم.كان يشنف آذاننا عبر أثير اذاعة دمشق صوت المطرب يوسف عوض, صاحب النبرة الجميلة والحنجرة الصافية والاداء المتقن. ‏واشتهر يوسف عوض بأداء اغنيات محمد عبدالوهاب ومن الاغنيات ا لتي اداها لعبد الوهاب ( اللي انكتب ع الجبين لازم تشوفه العين), (ياما بنيت قصر الاماني), (حسدوني وباين في عينهم), وغيرها, وحقق بها شهرة واسعة. اما اغنياته الخاصة التي لحنت له,فلم يحقق بها اي نجاح يذكر. ذلك لأنها لم تكن على مستوى صوته القوي البديع. وبلغت اغنيات عبد الوهاب التي سجلها بصوته لاذاعة دمشق العشرات, بينما سجل للتلفزيون بالأبيض والأسود عشرين اغنية.‏ المطرب يوسف عوض.. لم اكن اعرف عن اراضيه شيئاًً, حتى حدثني عنه الصديق الدكتور مروان منصور احد عشاق التراث الغنائي العربي- واخبرني انه يقيم حالياً في بلدة معرة صيدنايا قرب دمشق. فيممنا معا الى بلدة معرة صيدنايا وفي منزل المطرب امضينا ثلاث ساعات مرت كلحظات لما فيها من متعة,ونحن نستمع الى يوسف عوض عن حكايته مع الغناء منذ طفولته.‏ فيوسف عوض من اسرة فنية والده المطرب الياس عوض الذي شجعه وعلمه اصول الغناء, وشقيقه عازف الكمان ميشيل عوض, الذي ساعده على السير على درب الغناء. وهو من مواليد عام 1932 وبدأ الغناء وعمره عشر سنوات ومن اوائل الاغنيات التي اداها في طفولته قصيدتا,( ويلاه ما حيلتي) و (أتيت فألفيتها ساهرة) لسلامة حجازي.‏ وفي مطلع عقد الستينا ت من القرن الماضي, ساعده اخوه ميشيل عوض الذي كان رئيس دائرة الموسيقا في اذاعة دمشق للغناء في الاذاعة. واضافة لأغنيات محمد عبد الوهاب, لحن له بعض الملحنين عدداً قليلاًً من الاغنيات منها الاغنيتان الدينيتان ( لبيك ربي) والتي يقول مطلعها ( حرم عليه مهابة وبهاء) واغنية (مولد الرسول الاعظم) والاغنيتان من تلحين ياسر المالح. وغنى من ألحان زهيرمنيني ثلاث اغنيات هي ( خيال من دمر) , ( احلام الهوى) والاغنية الوطنية ( ملحمة الجزائر) عن نضال الجزائر ضد الاستعمار الفرنسي ولحن له سليم سروة (اغراء) وراشد الشيخ ( حلفته بالغالي) وبعد الاغنيات الثلاث لحن له زهير منيني اغنية رابعة (حبك على قلبي)..‏ وتوزعت سهرتنا عند الفنان يوسف عوض بين متعتين. المتعة الاولى في حديث المطرب عن مسيرته الفنية, والمتعة الثانية في الاستماع الى بعض التسجيلات القديمة النادرة لعمالقة الغناء في النصف الاول من القرن العشرين امثال يوسف المينلاوي ونجاة علي ونادرة الشامية وابو العلا محمد وسكينة حسن وسيد درويش..‏ فيوسف عوض يمتلك ثروة كبيرة ونادرة من التسجيلات الطربية القديمة, ففي مكتبته اربعة الاف شريط كاسيت مدة الشريط ساعة كاملة, والف وخمسمائة من الاسطوانات النادرة, وثمانمئة شريط بكر, وسبعمائة شريط فيديو تحتوي افلاماً غنائية قديمة ونادرة, قام يوسف عوض بتسجيلها من الفضائيات العربية التي تبث هذه الافلام.‏ في سياق الجلسة ..سألت يوسف عوض ( لماذا ركزت على تقديم الاغنيات القديمة وخاصة لمحمد عبد الوهاب, ولم تهتم بتقديم اغنيات خاصة لك, كما يفعل المطربون?‏ فأجاب:‏ لايوجد عندنا ملحنون يستطيعون اعطائي الحاناً على سوية صوتي. فلجأت الى الاغنيات القديمة كي يظهر صوتي على حقيقته.‏ هذا هو باختصار المطرب يوسف عوض الذي اطربنا لعدة سنوات بصوته الجميل والاغاني البديعة لكنه لم يستمر طويلا فابتعد بالتدريج عن الساحة الغنائية ليمضي سنواته وايامه في بلدة معرة صيدنايا الجميلة في صومعته الفنية, يستمع الى الكنوز النادرة التي تحتويها مكتبته الموسيقية.‏ المصدر : http://archive.thawra.sy/_print_veiw.asp?FileName=20481312520050927222918