عرض النتائج 1 إلى 8 من 8
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    الإقامة
    USA
    المشاركات
    0

    إفتراضي Sheikh Sayyed El Safti : Safti, Volume 1 (Nahda Series)

    hello all
    I have a small announcement to share. I've recently released a digital album of Sayyed El Safti on iTunes and Amazon. It's listed under "Sheikh Sayyed El Safti" + "Safti, Volume 1 (Nahda Series)". It's 30 tracks that I've digitized from my records. My humble contribution in preserving what I can. Hopefully it will be a series I can add to as I digitize more and more. There will be more to come in the following weeks; and I look forward in sharing it here.

    It is without saying the great debt of gratitude I owe to this forum and its administrators. Without it, I would have never endeavored in such an effort. This forum is without doubt one of the greatest examples of the persistent will in preserving the jewels of tarab. So many have benefited from this forum's efforts, and would have no idea of this music's existence without it...

    I tried to price the album as reasonable as possible. Unfortunately, there are some automatic iTunes pricing rules for tracks over 10 minutes I couldn't avoid.

    here are the links (updated 10/23)
    iTunes:
    Arabic:
    كود PHP:
    music.apple.com/album/1591247376?app=itunes&ls=
    English:
    كود PHP:
    music.apple.com/album/1590917319?app=itunes&ls=
    Amazon:
    Arabic:
    كود PHP:
    www.amazon.com/gp/product/B09JX1…ef=dm_ws_sp_ps_dp 
    English:
    كود PHP:
    www.amazon.com/gp/product/B09JR5…ef=dm_ws_sp_ps_dp 
    In case the links don't work, here is the artist and album spelling for searching either iTunes or Amazon:
    Artist name in Arabic: الشيخ سيد الصفتي
    Album name in Arabic: صّفتي، الجزء الأول (سلسلة النهضة)
    Artist name in English: Sheikh Sayyed El Safti
    Album name in English: Safti, Volume 1 (Nahda Series)

    and a small sampling here:
    كود PHP:
    https://youtu.be/qy9Qa9YxBUQ 
    -AlfLeila
    الصور المرفقة الصور المرفقة
    آخر تعديل بواسطة أبو علاء ، 28-10-2021 الساعة 07:20

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    25

    إفتراضي

    Dear Alfleila,
    Thank you very much for your kind words and for sharing the info here. We owe you so much as well. Frederic drew my attention to the release before I saw your post, and I thought he got the info directly from iTunes. The price is indeed relatively exaggerated, but I think Apple are probably the ones to blame for that. This is all the more the case that they haven’t even provided for the inclusion of metadata as Fred told me. In this regard, as you know,, the titles written on the record labels are often incorrect. If you so wish, I am ready to give a hand with this so that these at least get spelled correctly.
    أبو علاء

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    الإقامة
    USA
    المشاركات
    0

    إفتراضي

    thank you so much for the kind offer. unfortunately everything's been submitted for release and it's too late to make changes. I'm just waiting for each album to get processed. but fortunately I released the same album in arabic, which just came through today. here is the link. (I'll add it above as well).

    https://music.apple.com/album/159124...pp=itunes&ls=1

    the metadata issue was a big letdown. I couldn't add basic information such as dor/qasida/maqam, let alone dates and record catalogue#s, etc.. but all in all I'm happy the albums are going through one by one. I'll do my best to post them here as they come through.

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    البلاد المنخفضة.....Netherlands
    المشاركات
    9

    إفتراضي

    Thank You AlfLeila ...

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    الإقامة
    USA
    المشاركات
    0

    إفتراضي

    my pleasure Hattouma

    since I couldn't upload any of the album info into the metadata, I thought I would copy and paste some of my notes here. if it would be a help to anyone... I also updated the original post with Amazon links (there the tracks over 10 minutes are available for purchase individually, unlike iTunes).

    1. Yaish We Yeashaq Albi / يعيش ويعشق قلبي
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 1284y, 1285y, 1286y. Issue#: 11-12945, 11-12946, 11-12947. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Yeisch Wieschak I, II, III. / Sides 1,2,3 of Mawal Feek Nas Ya Leil. / Recorded 1910
    *Dor - Maqam Saba / دور - مقام صبا. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    2. Mawal Feek Nas Ya Leil / موال فيك ناس يا ليل
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 1342y. Issue#: 11-12948. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Fik Nas Ya Leil. / Side 4 of Yaish We Yeashaq Albi / Recorded 1910
    *Mawal - Maqam Saba / موال - مقام صبا. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    3. Allah Isleeh El Hal (1) / اللّه اصلح الحال (١)
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 1307y, 1308y, 1309y, 1310y. Issue#: 10-12923, 10-12924, 10-12925, 10-12926. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Allah Yeslehel Hall I, II, III, IV. / Recorded 1910
    *Dor - Maqam Hijaz / دور - مقام حجاز. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    4. El Habeeb Kan Leh Hagarni / الحبيب كان ليه هجرني
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 2507y, 2508y, 2509y, 2510y. Issue#: 14-12623, 14-12624, 14-12625, 14-12626. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: El habib kan leh I, II, III, IV. / Recorded 1912
    *Dor - Maqam Awj / دور - مقام أوج. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    5. Layali El Wasl, Isqeeni, & Hagarni Habeebi / ليالي الوصل و اسقني و هاجرني حبيبي
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 1239y, 1240y. Issue#: 11-12941, 11-12942. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Layalil Wassl I & II. / Recorded 1910
    *Mowashah - Maqam Hijaz / موشح - مقام حجاز. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    6. Balazi Askar Min Arf El Lama / بالّذي أسكر من عرف اللّمى
    Record Label: Gramophone. Matrix: 11881 b. Issue# 10-12260. Artist: El Sayed El Safti. Title: Wallazi Askari. / Side 1 of Mawal El Hibbi Mil Hob / Recorded 1909
    *Mowashah - Maqam Bayati / موشح - مقام بياتي. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    7. Abli Matmeel Bil Mahaba / قبل ما تميل بالمحبّه
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 1202y, 1203y, 1204y, 1205y. Issue#: 10-12927, 10-12928, 10-12929, 10-12930. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Abli Matmil Bilmahabba I, II, III, IV. / Recorded 1910.
    *Dor - Maqam Bayati / دور - مقام بياتي. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    8. Mawal El Hibbi Mil Hob / موال الحب من الحب
    Record Label: Gramophone. Matrix: 11882 b. Issue# 10-12261. Artist: El Sayed El Safti. Title: El Hob Min El Hob. / Side 2 of Balazi Askar Min Arf El Lama / Recorded 1909
    *Mawal - Maqam Bayati / موال - مقام بياتي. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    9. Nar Al Aqd / نار العقد
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 11854b. Issue# 10-12459. Artist: Cheikh Sayed El Safti. Title: NAR EL AKD. / Side 1 of Mawal Tal El Gafa. / Recorded 1909
    *Mowashah - Maqam Bastanigar / موشح - مقام بَستنِجار. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    10. Fuadi Ameelu Eh / فؤادي أعمل له إيه
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 1338y, 1339y, 1340y, 1341y. Issue#: 11-12272, 11-12273, 11-12274,11-12275. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Fouadi Amello Eh I, II, III, IV. / Recorded 1910
    *Dor - Maqam Saba / دور - مقام صبا. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    11. Hawa Habeebi Wafini (1) / هوى حبيبى وافقنى (١)
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 1288y, 1289y, 1290y, 1291y. Issue#: 10-12919, 10-12920, 10-12921,10-12922. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Hawa Habibi Wafekni I, II, III, IV. / Recorded 1910.
    *Dor - Maqam Hijaz / دور - مقام حجاز. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    12. Hal Ala El Astar / هل على الأستار
    Record Label: Gramophone. Matrix: 1211-Y, 1212-Y. Issue# 11-12380, 11-12381. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Hall Alal Astar I & II. / Recorded 1910
    *Mowashah - Maqam Husseini / موشح - مقام حسيني. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    13. El Kamal Fil Meelah Sudaf (1) / الكمال في الملاح صدف (١)
    Record Label: International Talking Machine Co. m.b.H. Odeon Record. Matrix: XE.1333.a.2, XE.1333.b.3, XE.1333.c.3, XE.1333.d.3 Order# 45907/1, 45907/2, 45907/3, 45907/4. Artist: Scheikh Said el Safti. Title: arabic title. / Recorded 1906 / **this is an alternate take by Odeon. the better known version under catalogue# 47063, was recorded under matrix# EX1333/a/b/c/d. this version however is matric 1333a2, b3, c3, d3. it looks like they took the 2nd take of side 1 and the 3rd takes of sides 2,3,4 and combined them into one release under cat# 45907
    *Dor - Maqam Bayati / دور - مقام بياتي

    14. Mawal Awamak El Ghusn / موال قوامك الغصن
    Record Label: Disque Zonofono. Matrix: 9130 b. Issue#: X-2-102104. Artist: Saïed El Safti. Title: Awamak El Yhosne. / Side 6 of El Kamal Fil Meelah Sudaf (2).
    *Mawal - Maqam Bayati / موال - مقام بياتي

    15. Badri Adeer Kas Alteela / بدري أدر كأس الطلا
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 7640o. Issue# 6-12121. Artist: Saied El Safti. Title: BADRI ADIR (Tawchih). / Side 2 of Mawal Ya Mufrad El Gheed. / Recorded 1907
    *Mowashah - Maqam Hijaz / موشح - مقام حجاز. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    16. Enta Asl El Badr Andi / إنت أصل البدر عندي
    Record Label: International Talking Machine Co. m.b.H. Odeon Record. Matrix: EX 2367 a, XE.2367.b, XE.2367.c, XE.2367.d. Order# 45903/1, 45903/2, 45903/3, 45903/4. Artist: Scheikh Said el Safti. Title: arabic title. / Recorded 1911
    *Dor - Maqam Hijaz / دور - مقام حجاز

    17. Taala Ya Khayal / تعالى يا خيال
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 5980ak, 5981ak . Cat. No.: 5-70. Issue#: 7-212068, 7-212069. Artist: Said el Safti [Violon: Sami Chawa]. Title: Taala ya khayal I, Layaly aalal wahda II. / Recorded 1919
    *Mowashah - Maqam Ushaq Masri / موشح - مقام عُشّاق مصري. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    18. El Sabah Lah We Nawar / الصّباح لاح ونوّر
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 5990AK, 5991AK, 5992AK, 5993AK. Cat. No.: 5-73, 5-74. Issue#: 7-212062, 7-212063, 7-212064, 7-212065. Artist: Saïd el Safti. Title: El sabah lah wenawar I, II, III, IV. / Recorded 1919.
    *Dor - Maqam Shawq Afza on Jiharka / دور - مقام شوق افزا على جهاركه. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    19. Ya Tala El Saad Ifrah Li / يا طالع السّعد افرح لي
    Record Label: Concert Record "Gramophone". Matrix: 1245 y, 1246 y, 1247 y, 1248 y. Cat. No.: G.C.-11. Issue#: 11-12624, 11-12625,11-12626,11-12627. Artist: Cheikh Sayed Safty. Title: Ya Taleh es Saad I, II, III, & IV. / Recorded 1910
    *Dor - Maqam Rast / دور - مقام رست. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    20. Ana La Asma El Muleem / أنا لا أسمع المليم
    Record Label: Baidaphon. Matrix: B-085709. Artist: Sheikh Sayed El-Safty. Title: Ana assmah. / Side 1 of Mawal Ba Hibi Laken Habeebi. / Recorded 1925
    *Mowashah - Maqam Husseini / موشح - مقام حسيني. With Sami Al Shawa on the violin & Mohamed Omar on the qanun / على تخت سامي أفندي الشوا ومحمد عمر.

    21. Mawal Ba Hibi Laken Habeebi /موال أحب لكن حبيبي
    Record Label: Baidaphon. Matrix: B-085710. Artist: Sheikh Sayed El-Safty. Title: Ahib lakn. / Side 2 of Ana La Asma El Muleem. / Recorded 1925
    *Mawal - Maqam Husseini / موال - مقام حسيني. With Sami Al Shawa on the violin & Mohamed Omar on the qanun / على تخت سامي أفندي الشوا ومحمد عمر.

    22. Aheb El Hosni Khalis / أحبّ الحسن خالص مالمعايب
    Record Label: International Talking Machine Co. m.b.H. Odeon Record. Matrix: EX1934 a, EX1934 b, EX1934 c, EX1934 d. Order# 45731/1, 45731/2, 45731/3, 45731/4. Artist: Scheikh Said el Safti. Title: arabic title. / Recorded 1908
    *Dor - Maqam Suznak / دور - مقام سوزناك

    23. Enna Wagdi / إن وجدي
    Record Label: Disque Zonofono. Matrix: 9133 b, 9134 b. Issue#: X-2-102033, X-2-102034. Artist: El-Sayed El-Safti. Title: Enna Ouagdi I & II. / Recorded 1906
    *Qaseeda - Maqam Bayati / قصيدة - مقام بياتي

    24. Mawal Ya Mufrad El Gheed / موال يا مفرد الغيد (لمصطفى كامل باشا)
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 7641o. Cat. No.: G.C.-6. Issue# 6-12120. Artist: Saied El Safti. Title: Ya Moufrad El Ghid (Mawal). / Side 1 of Badri Adeer Kas Alteela. / Recorded 1907
    *Mawal - Maqam Hijaz / موال - مقام حجاز. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    25. Oultilu Wel Nabi Tirham / قلت له والنّبي ترحم
    Record Label: International Talking Machine Co. m.b.H. Odeon Record. Matrix: Ex 1936 a, Ex 1936 b, Ex 1936 c, Ex 1936 d. Order No.: 45739/1, 45739/2, 45739/3, 45739/4. Artist: Scheikh Said el Safti. Title: arabic title. / Recorded 1908
    *Dor - Maqam Awj / دور - مقام أوج

    26. Ya Albi Malak Sabahti Teshki / يا قلبي مالك صبحت تشكي
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 11877 b, 11878 b, 11879 b, 11880 b. Issue#: 6-12671, 6-12672, 6-12673, 6-12674. Artist: El Sayed El Safti. Title: Ya Alb Malak I, II, III, IV. / Recorded 1909
    *Dor - Maqam Bayati / دور - مقام بياتي. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    27. Mawal Tal El Gafa / موال طال الجفا
    Record Label: Gramophone Concert Record. Matrix: 11855b. Cat. No.: G.C.-10. Issue# 10-12460. Artist: Cheikh Sayed El Safti. Title: TAL EL GAFA. / Side 2 of Nar Al Aqd. / Recorded 1909
    *Mawal - Maqam Saba / موال - مقام صبا. With Sami Al Shawa on the violin / على تخت سامي أفندي الشوا.

    28. Hawa Habeebi Wafini (2) / هوى حبيبى وافقنى (٢)
    Record Label: Baida Record Beyrouth Cairo Berlin. Arabian Celebrity Baida Record. Matrix: 1300, 1301, 1302, 1303. Artist: arabic artist. Title: arabic title. / Recorded circa 1911
    *Dor - Maqam Hijaz / دور - مقام حجاز

    29. Allah Isleeh El Hal (2) / اللّه اصلح الحال (٢)
    Record Label: Arabian Celebrity Baida Record. Matrix: 1354, 1355, 1356, 1357. Artist: arabic artist. Title: arabic title. / Recorded circa 1911
    *Dor - Maqam Hijaz / دور - مقام حجاز

    30. El Kamal Fil Meelah Sudaf (2) / الكمال في الملاح صدف (٢)
    Record Label: Disque Zonofono. Matrix: 9125 b, 9126 b, 9127 b, 9128 b, 9129 b. Issue#: X-2-102099, X-2-102100, X-2-102101, X-2-102102, X-2-102103. Artist: Saïed El Safti. Title: El Kamal fil milah I,II, III, IV, & V. / Sides 5 of Mawal Awamak El Ghusn. / Recorded 1906
    *Dor - Maqam Bayati / دور - مقام بياتي

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    25

    إفتراضي

    Thank you so much indeed. I spent a considerable time in trying to get the right information for every track, and didn't succeed for a couple of them. As indicated in Salama's thread, I am muting the live links here as well.
    أبو علاء

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    25

    إفتراضي

    Frederic didn't seem to know el-habib kan lih hagarni before whereas it was already well known to me. When checking my file, I discovered that it's the same recording contained in this album published under a different catalogue number (Gramophon 13850), and the label is there to show that there is no mistake.
    أبو علاء

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    الإقامة
    USA
    المشاركات
    0

    إفتراضي

    I checked the file on the forum as well, and it is indeed the same song. the catalogue# 13850 belongs to a series of re-presses Gramophone made for the Amercian market. that's why the matrix# is the same, but the American catalogue# is different. I've seen it a few times especially with zaki murad

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •