Salim Shubbath ســـــليم شــــبّـث

[zbader]

أخي حاتم
لك الحق في أن تحب صوته، فقد أحببته أنا من أول مرة سمعته فيها، و أكثر ما أحب صوته في القرار ثم في الجواب
لاجظت أن بعض المقامات يرافقها السنطور رغم وجود الكمان أي أنه جالغي و تخت في آن واحد و بعضها يرافقه القانون مع الكمان، مما يوحي بأن التسجيلات تمت في أزمنة مختلفة بحيث يتم إشراك من هو متوفر للعزف
و التسجيلات نقية و جودتها عالية مقارنة بما سبق رفعه في هذا القسم

[zbader]

ننتقل إلى محتويات الشريط 1917

ســـــليم شـــبـّـث

ركبانيـــة: من صــغر سني همت بيك
بستة: تنـــــدهي للــــولد
مقام شـــــرقي دوكاه: أبات ليـــلي نحيل الجســـــم
نجاة: الليلة الدنيا زهت

Moving to tape # 1917

Salim Subbath

Rukbanyeh: Min Sughr Sinni Himt Beek
Peste: TinidHi Lil Walad
mqm Sharqi Dukah: Abat Leili Nahil al Jism
Najat: Al Leila al Dinia Zihat

[zbader]

يحتوي الشريط على مقامين غير مكتملين
على الوجه الأول مقام خنبات ينقصه الجزء الأخير
و في بداية الوجه الثاني مقام الحجاز ديوان تنقص بدايته

ســـــليـم شــــبـّـث

مقام خنبــــــــات: أحلى الهـــوى أن نكـــون
مقام حجــاز ديـوان: و إذ جلســت بين أناس

Two incomplete maqams at the end of first side and the begining of the second one

Salim Shubbath

mqm Khanabat: Ahla al Hawa an Nakuna
mqm Hijaz Diwan: w Ez Jalastu Baina Unasen

[zbader]

في ختام هذا الشريط لدينا البستة المكملة من نجـــاة ثم مقام الكلكلي من شبث مع بستة

نجــــاة: ونّ يا قلب = تدري اش عمل فرقاك
شــبث: مقــــام كلـــــكلي: لي خـــلة منهـــم ريح الــــوداد
شــبث: بســتة: جيـــت أســـألك عالــردة

To conclude here

Najat: Peste Winn Ya Qalb
Shubbath: mqm Gulguli: Li Khillaton Minhom
Shubbath: Peste Jeet As'alak A'al Radda

[zbader]

و هذا الشريط 1918

ســـــليم شــــبث

مقام أوج: لا تخف ما صنـــعت بك الأشــــواق
بســـتة: أنا المســـيجينة
مقام بهــــيرزاوي: لي خــــلة حارجين حشــــاي

Moving to tape # 1918

Salim Shubbath

mqm Awj: La Tukhfi Ma Sana'at Bikal Ashwaqu
Peste: Ana al Mseigina
mqm Bheirzawi: Li Khillaton Harjeen Hshay

[zbader]

نتابع لنكمل محتويات الشريط

ســـــليم شــــبث

مقام راســـــــت: يا غائباً كان جهدي لا أفارقه
بســــتة: بنية يا بنية يا ويلي هنا
مقام شـــرقي راســت: ما كان ذنبي بنار حشاي ســليتني

To conclude the contents of this tape

Salim Shubbath

mqm rast: Ya Ghae'ban Kan Jahdi La Ufariquhu
Peste: Bnayya ya Bnayya Ya Weili Hna
mqm Sharqi rast: Ma Kan Zanbi Bnar Hshay Salleitini

[zbader]

و هنا محتويات الشريط 1919

يعقـــوب العمــــاري

مقام حـــــويــزاوي: و لمـّـا التقيـــنا على ســـفح
بســتة: و اشبان مني ذنـــب

ســـــليم شــــبث
بســتة: و الله لســــافر للهنــــــد

Moving the contents of tape # 1919


Jabob al Emmari
mqm Hwaizawi: w Lamma Eltaqaina A'ala Safhi
Peste: Weshban Minni Zanb

Salim Shubbath
Peste: Wallah Lasafer Lil Hind

[zbader]

و ختام هذا الشريط مع مقامين و بستة

ســــليم شــــبـّـث

مقام حجـــــاز ديــــوان: قف في ديار الظاغنين و نادهـــا
بســـتة: أنا منين و انت منيــــن
مقام مـــــدمي: منيــن ما فوت ناصبلي زماني

Concluding this tape

Salim Shubbath

mqm Hijaz Diwan: Qef Fi Diar al Zaghineen
Peste: Ana Mnein Winta Mnein
mqm Madmi: Mnein Ma Foot Nasibli Zamani

[3amr]

أنا لا أستطيع شكرك كفاية،

لكني مصر على نقطة، و هي، رغم كل روعة أداء سليم شبث، أنا لن أستطيع التغلب على دهشتي بمستوى عزف يوسف زعرور. هذا الإنسان أهم عازف قانون في تاريخ العراق بدون منازع، و لم يقاربه من جيله إلا المصري عبده صالح، رغم اختلاف المعايير الجمالية الهائل بين الإثنين، إلا أن القاسم المشترك أنهم أفضل من صاحب المغنى على الإطلاق في زمانهم.

[zbader]

أهــلاً بك أخي عمرو
و أنا لا أخفي اعجابي بعزف العازفين المرافقين لسليم و على رأسهم يوسف زعرور، و قد كنت أظن أن لنقاوة التسجيل كونه مأخوذ مباشرة من مكتبة دار الإذاعة الاسرائيلية دورا في ابراز جماليات العزف